アラビア語をしゃべるちよちゃん

★アラブファンサブ事情　『あずまんが大王』編 / アラビア語学習日記さん

アラビア語の世界でも、『あずまんが大王』が読まれているようです。
といっても、正式なルートで海外で販売されているのではなく、ファンが勝手に翻訳して、それをウェブで配布しているモノみたいですけど…

ちよちゃんに、あのミミズがのたうつ様なアラビア文字の“ふきだし”がついてると、かなりの違和感がありますね。

以前にもサウジアラビアであずまんが読まれているコトを紹介しましたが、ちゃんと需要があるのなら正規なルートに海外進出して欲しいですね。